Translation Questions 
Here are some of the many English to German translation questions I have been asked in the past.
This is a translation question I have often been confronted with.
What looks like a very simple text to you may turn out to be quite a difficult piece of work to translate from German to English.
CAT – Computer Assisted Translation, is not the same as machine translation. It’s not a program like Google Translate where you feed in your source text
Increasingly, our clients send us PDF files to work with. I’ve been sent PDFs of basic letters generated in Word, but the majority of PDFs are generated from documentation created in software programs other than MS Office. . .
Everyone thinks they understand what proofreading is. Someone writes a text, another person reads through it to check for typos, grammatical errors, style and maybe for internal logic.